Yume ga ippai frill ippai
Onegai yo wedding dress
Mama no you ni suteki na koi mitsukaru kashira
Todoketai no heartbeat wo
Sasayaite "Make A Wish"
Hanabira mau
Hikari no naka me ga kurami sou yo
Mitsumeteru kizuiteru sonna situation
Shinjiteru yume miteru onna no ko
Mamoritai no yume wo tsumugu
Kagayaki wa wedding ring
Namida sae mo niji ni kaeru tenshi no hohoemi
Ох, Масами и сегодня не пришла?
Ее нет уже второй день.
Может быть, она заболела.
Не знаю.
Она ведь обычно такая энергичная...
Масами?
Она, так же как и я, ходит в клуб чайной церемонии.
А, эта девчонка-сорванец.
Хотя ей до тебя конечно еще далеко.
Замолчи.
Без уважительной причины они никогда не пропускала школу.
К тому же мы договорились сегодня вместе провести чайную церемонию.
Давайте зайдем навестить ее по пути домой.
Да! Давайте!
"Пижама и спящая принцесса"
Есть кто дома?
Спасибо, что проделали весь этот путь.
Как себя чувствует Масами?
Она все еще спит. Она до сих пор не проснулась.
Что?
Она до сих пор не проснулась?
Спит все это время?
Да, она не просыпается вот уже второй день.
А что говорит доктор?
Говорит, что не знает в чем причина...
И что он ничем не может помочь...
Я принесу вам чаю.
О, ну что вы, не стоит, право.
Разве подобные вещи можно считать обычным явлением?
Масами ВСЕ ЕЩЕ спит.
Возможно, они и не старались особо, чтобы разбудить ее?
Наверное, так и есть!
Эй! Утро уже! Вставай!
Эй! Говорю же тебе, вставать пора!
Бесполезно, Хинагику. Это не поможет.
Ох...
Нужно завести как можно больше будильников вокруг нее.
Одна бируша, две бируши.
Похоже, это тоже не сработало.
Это было вовсе не весело...
Почему же ЭТО ее не разбудило?
Точно, здесь определенно что-то нечисто.
Джама-Пи, а ты как здесь оказался?
Ну, идти мне все равно некуда, вот я и решил залезть в твой ранец.
Ты можешь разузнать хоть что-нибудь об этом случае?
Я чувствую это, чувствую.
И что ты чувствуешь?
Ну, точно я не уверен.
Да что же здесь происходит?
Встретишь кого-то, познавшего любовь, убей его.
Встретишь влюбленных, убей их.
Пока живет в мире Любовь,
Ненависть над ним не властна!
Я понял, в чем твоя сила.
Ты можешь поглощать волны любви, которые во время сна испускает человек,
так что он никогда не проснется.
А теперь иди! Погрузи их всех в сон и поглоти волны их любви!
Уничтожь Любовь в этом мире!
Пижама!
Что? Акийо сегодня останется дома?
Да. Да, вот как? Да, понимаю. Спасибо.
Что они сказали?
Говорят, она все еще спит.
Все еще спит?
Что бы они не делали, она не просыпается.
Вчера у ее младшего брата был день рождения.
Родители говорят, что они отлично провели время...
Я уверена, что странный сон Масами начался
на следующий день после того, как она получила подарок от своего парня.
Таким образом, все они - люди, испытавшие счастье.
Это начинает пахнуть все хуже и хуже.
Что такое, что такое?
Возможно, вонь идет из этой сумки?
Прошу прощенья! Что это вы имеете ввиду?
Ты что-то учуял?
У меня ужасное предчувствие.
Возможно, это дело лап демонов...
Ой! Янагиба - семпай!
[Естествознание]
Значит у него следующий урок - лабораторная по естествознанию.
Руки Янагибы - семпая будут касаться пробирок...
Ах, я бы хотела быть его подопытной!
О чем это ты?
Девчонки, почему у вас такое дурацкое выражение на лицах?
Вы ему очень соответствуете.
Что ты этим хочешь сказать?
О, мы лишь любовались Янагибой - семпаем!
Янагибе, на которого вы так уставились,
постоянно кто-нибудь докучает.
Особенно ты, Момопи.
Что?
Ёске, ты - придурок!
И что значит это, "Момопи?" Ненавижу тебя!
Одним словом, это очень странно, что они продолжают спать все это время.
Здесь должна быть какая-нибудь полезная информация о сне.
Поиск информации не мой конек.
Ух ты, Наполеон спал всего 4 часа. Потрясающе.
Я пообедала. Чувствую себя слегка сонной.
О! Какой милый! Интересно, кто его оставил?
А теперь расслабься.
Успокойся и посмотри на мой палец.
Спокойствие, спокойствие... Ты засыпаешь все сильнее и сильнее...
Да, добро пожаловать в мои сны!
Момоко?
Это же...
Что это? Что это за странное маленькое существо, похожее на марионетку?
Теперь я абсолютно уверен! Это Пижама из рода демонов!
Пижама?
Он может усыпить любого и заставить видеть свои сны.
Эти сны радостны для человека, но они и очень опасны!
Так значит дело "Беспробудный сон" - плод магии Пижамы?
Я в этом полностью уверен!
Не может быть... Момоко!
Момоко, просыпайся!
Момоко, Момоко! Утро уже, пора вставать!
Момоко!
О нет, даже Момоко попала под действие чар...
Она видит сны.
Видит сны?!
Для спящего они наполнены радостью.
О, как красиво!
Момоко! Момоко!
Сюда, Момоко!
Мама? Мама!
Мама! Мама!
Джама-Пи, ты сказал, что сны одновременно и счастливые, и опасные,
что это значит?
Спящий видит очень радостный сон.
Но если он углубится дальше в мир сна,
магия погрузит его в самые глубокие сновидения.
И дороги назад не будет.
И?
В таком сне волны его любви поглощает Пижама.
И спящий становится все слабее и слабее!
Что?!
Спасибо, Мама!
Оно очень здорово на тебе смотрится.
Не могу поверить, что можно вот так запросто быть с тобой вместе.
Момоко! Момоко!
Прекращай спать! Твой сон опасен!
Бесполезно. Раз Пижаме удалось заколдовать ее, сама она не проснется.
Что же нам делать?
Джама-Пи, есть какой нибудь способ разбудить ее?
Он просто ДОЛЖЕН быть!
Ведь правда, Джама-Пи?
Хинагику...
Боже, ты такая грубая!
Простите, я увлеклась...
Ну, так что же нам делать?
Есть только одно лекарство от ловушки сновидений Пижамы.
И какое?
Поцелуй того, кого она любит.
Что?!
По... це... луй...
Так говоришь, поцелуй того, кого она любит?
Да, как только это случиться, она сразу же проснется.
Парень, которого любит Момоко...
Он должен быть ее принцем на белом коне, иначе поцелуй не сработает.
А это значит... Янагиба - семпай...
Что?!
Это значит, что Момоко должен поцеловать Янагиба - семпай?
Это уже слишком!
Ради этого и я захочу заснуть!
Не притворяйся спящей.
О, это было так очевидно?
На проволочки нет времени.
В эти минуты леди Момоко все глубже погружается в пучины сна!
У нас нет выбора, ведь так?
Нам придется сделать это.
С какого ракурса на него не взглянешь, он все равно прекрасен.
Почему я должна просить Янагибу - семпая "пожалуйста, поцелуй Момоко"?
Я не могу с этим смириться.
И в дружбе, и в любви все так запутанно.
Но мы не можем так просто бросить Момоко...
Это так проблематично!
Извини...
Прошу прощения, что отвлекаю тебя от книги.
Да?
Ну, это, вот...
Ну, давай, спрашивай его быстрее.
Прошу тебя... Нам очень нужно, чтобы ты по... по... поцеловал кое-кого.
Подари ей лишь один поцелуй, но от всего сердца, чтобы она проснулась!
Просим прощения!
Зачем ты так внезапно меня оттуда вытащила?
Если ты вдруг, ни с того ни с сего, скажешь это, он подумает, что ты не в своем уме!
Но, нельзя же все бросить..
Даже боюсь подумать, что Янагиба - семпай теперь думает...
Я подруга столь странной особы!
О, жизнь кончена!
Hу, ну...
И как же, по-твоему, я должна была ему объяснить?
Что?
Разве это не Пижама?
Дело плохо, если он и дальше продолжит в том же духе...
Пойдем!
Да.
Эй, мама, а куда мы идем?
В очень красивое место.
Видишь? На горизонте показался мост.
Ага.
Сюда, Момоко.
Куда же запропастились леди Юри и леди Хинагику?
Силы леди Момоко иссякают.
Медсестра!
О нет!
Что? Здесь нет никого?
Ну что, ладно...
О, это Ёске?
Ну вот, все готово. Что?
Момопи, что с тобой?
У тебя температура или что-то в этом роде?
И медсестры нет... Надеюсь, с ней все в порядке.
Может, стоит попробовать с Ёске.
Давай вместе перейдем мост.
Но, похоже, он вот-вот рухнет.
Все нормально, смотри.
Ах, Янагиба - семпай!
Верно. Янагиба - кун ждет тебя на том берегу.
Пойдем, мама.
Янагиба - семпай! Янагиба - семпай!
Лучше я пойду, позову кого-нибудь.
Теперь!
Янагиба - семпай!
Ах, ой ... Прости!
Что? Янагиба - семпай?
Что сейчас произошло?
Какой освежающий сон!
Отлично! Вы проснулись!
Слава богу, леди Момоко.
Что случилось, Джама-Пи?
Э, да ничего.
Какой это был странный сон.
Вы бесшумно заснете.
Вот так, добро пожаловать в мои сны...
Остановись!
Пижама!
Нет тебе прощенья!
Я и вас погружу в сон!
Спать еще слишком рано!
Мы составим тебе компанию на всю ночь!
Wedding Graceful Flower!
Wedding Attractive Flower!
Ха, Ангелы Любви?
Смотрите! Перед вами стоят негодяи!
Накажите их!
Wedding Change! Bridal Dress Change!
Angel Precious Lily!
Angel Courage Daisy!
Белая лилия на языке цветов означает:
"Своим цветением дарую я любовь".
Маргаритка - эмблема чистого сердца.
Она разгонит прочь ветры зла!
Взять их!
Не может быть!
Это уже перебор!
Вы же не можете сражаться со своими товарищами?
Что же нам делать, Лилия?
Ну, Пижама же наш враг, так что...
Ты...
Момоко!
Ты проснулась?
Отдохнувшая и полная сил!
Это Пижама!
Поняла!
Wedding Beautiful Flower!
Wedding Change! Bridal Dress Change!
Angel Amour Peach!
Ты - Wedding Peach!
Ты еще в полусне, а ветерок уже приглашает тебя в новый день,
и сердце твое не в силах ему сопротивляться.
Как смеешь ты играть со снами людей в такой изумительный день?
Ангел Любви, Wedding Peach, чертовски зла!
Saint Miroir! Bridal Flash!
Сьпокойной носи!
Теперь Пижама больше не будет творить зло!
И все усыпленные им проснуться!
Да.
Что?
Что это мы делаем?
Я хотел вернуть тебе наш обменный дневник... (см. примечание)
Ох, какой же мы странный сон видели!
Не могу поверить, что Момоко сама проснулась.
Ведь для этого ее должен был поцеловать тот, кого она любит?
Верно.
А это значит, что...
Наверное, это был Янагиба - семпай?
Нет, наверное, кто-то другой.
Кто поцеловал ее?
И мне тоже интересно. Некоторые вещи лучше оставить невысказанными.
Эй, мясной пирожок!
Я не могу дышать!
Если не скажешь правду, мы тебя съедим!
За один укус!
Еще один круг!
Когда я проснулась, мне показалось, что
передо мной мельтешит лицо Ёске, но...
Это же был Янагиба - семпай, так? Когда я спала,
он поцеловал меня, чтобы разбудить от чар.
Don't give up makecha ikenai
Yuuki wo dashite
Itsumo trouble bakari na no seiki matsu na futari
Romeo to Juliet hontou ni Loving
Unmei nante yowaki ga kimeta maboroshi na no
Donna tobira mo hiraku yo kagiri nai mirai e
Anata no te de kachi toru ai koso kibou
Мы обсуждали нашу битву с демонами.
И вдруг внезапно в телетрансляции свадебного банкета
невеста, Эрика, заговорила о Something Four.
Интересно, связано ли это событие с теми
Saint Something Four, что ищут демоны.
В следующем эпизоде "Wedding Peach":
"Украденные Священные Артефакты".
Я донесу до тебя волны любви.